由Sabrina Collier和Mathilde Frot撰写
过去的七天里，一位英国政治家威胁要与西班牙为吉尔伯特而开战，美国共和党人威胁要“核动力”并强行通过对最高法院法官戈尔苏奇的提名，百事公司威胁要通过一则令人不悦的广告活动冒犯每个人的敏感。简言之，这是一个奇怪而充满暴力色彩的一周。然而，一切都被美国对叙利亚进行的空袭所掩盖，这是对本周早些时候针对平民的化学袭击做出的回应，这次袭击与叙利亚领导人巴沙尔·阿萨德有关。
在剖析夸夸其谈、威吓和令人不安的头条新闻时可能会比较困难，因此在这里，我们为您提供了本周值得记住的一切的帮助性摘要。
特朗普本周
尴尬的双重约会特朗普与中国国家主席习近平于周四在马拉拉戈会晤，考虑到特朗普之前对中国的批评，这次峰会可能会有些紧张。梅拉尼娅也在那里，罕见地与丈夫一同露面。
朝鲜的行为非常不当。多年来他们一直在“玩弄”美国。中国没有做什么来帮助！
— 唐纳德·J·特朗普 (@realDonaldTrump) 2017年3月17日
叙利亚袭击这次中国峰会被特朗普总统批准对叙利亚进行空袭的消息所掩盖。这次袭击分裂了民主党和共和党，是对周二在肯·谢赫坤镇发生的一起疑似化学袭击的回应。至少有70人，包括儿童在内，死亡，这次袭击被广泛指责为叙利亚政府所为。特朗普称这次袭击是对人类的“公然挑衅”，并补充说“当你杀害无辜的儿童，无辜的婴儿，小婴儿...这越过了...许多底线。”
进进出出跟踪白宫内外的人事变动几乎变得不可能。有争议的布赖特巴特前主编史蒂夫·班农失去了在国家安全委员会的职位，许多批评者认为他根本不应该担任这个职务。众议院情报委员会主席德文·努涅斯已经暂时退出了对涉嫌俄罗斯黑客攻击的调查。他在处理此事上面临越来越多的批评，现在还受到众议院伦理委员会的调查。
然而，并非每个人在特朗普的世界里都度过了糟糕的一天。尼尔·戈尔苏奇法官在共和党人激发“核动力”并将批准他的提名所需的选票数量从60票降至51票后，被确认为最高法院法官。
#黑人的命也是命
我在我的@Stanford申请中提交了这个答案，昨天，我被录取了...#黑人的命也是命 pic.twitter.com/R5YxM77bWL
— Ziad Ahmed (@ziadtheactivist) 2017年4月1日
如何进入斯坦福大学你会如何回答斯坦福大学的入学申请问卷问题“什么对你来说很重要，为什么？”18岁的齐亚德·艾哈迈德决定选择与众不同的方式：将#黑人的命也是命标签写了100遍。他大胆的尝试成功了，令他感到惊讶的是，他被这所名校录取了。你可能会想知道他是如何成功的-毕竟，斯坦福大学很难进入，但似乎齐亚的出色履历在他 的录取中起到了很大的作用。他曾会见过希拉里·克林顿，创办了自己的国际组织Redefy，并受邀到白宫。对于一个十几岁的孩子来说，这表现不错。
如何不制作广告肯达尔·詹娜和百事公司因最新的百事广告在社交媒体上遭到了严厉批评，该广告于周三被取消。这则广告借用了#黑人的命也是命运动，甚至暗示警察暴行和暴力可以通过一罐百事解决。仿佛这还不够一周的文化挪用，肯达尔·詹娜随后又认为“回顾”她和妹妹凯莉的发辫照片是一个好主意。老实说，这些人。*摇头*
大兄弟在看着你
奥威尔式噩梦印度现在正在强制所有12亿公民注册国家身份识别计划，批评人士称这将对安全、监视和公民隐私产生严重影响。阿达尔最初于2009年推出，作为一种志愿身份识别系统，旨在帮助政府打击身份欺诈，现在广泛用于银行业务、福利申领、互联网服务、国际旅行和婚姻登记等方面。
在太空中睡觉
躺床上两个月就能挣钱对于懒惰的学生来说，这可能是个梦想工作：图卢兹的太空医学与生理学研究所的法国科学家正在寻找24名年轻、健康的男性（抱歉，女生），让他们躺在床上60天，以研究虚拟失重的影响。工资是16000欧元。动心了吗？请注意，你将被要求在床上吃饭、洗澡和进行所有生理活动。
